^{إنتهى منذ قليل إجتماع لكبار مسؤولي شركة الآبار بالجزائر العاصمة بحضور المدير العام لهذه الشركة رفقة مستشار الشركة الأم سوناطراك. الإجتماع حضره السيد محمّد بولحبيب و ممثل موقع الأنصار الذي أصّر مسيرو الشركة على حضوره بصفته يمثل نافذة موضوعية و حيادية لإعلام المناصرين.}

Après un long mutisme et un début d'inquiétude chez les fans Constantinois, le voici le Meracto du CSC démarré sur les chapeaux de roues..Quatre joueurs d'un seul coup ont apposés leurs signatures cet après midi dans le siège du club.

L'info est tombée il y a à peine 2 heures, M.Hamiti Said vient d'être nommé officiellement directeur général de la société sportive du CSConstantine "SSPA CSC 1898".

Dans un sondage lancé sur CSConstantine.Net il y a de cela une dizaine de jours, et qui a connu 645 participations, l'attaquant Malgache Voavy Paulin a été élu meilleur joueur du CSC pour la saison 2016/2017.

Dans une réunion tenue cet après midi entre les dirigeants de l'ENTP et l'entraineur Didier Gomes Da Rosa, il a été décidé de reconduire ce dernier pour la prochaine saison sportive de Ligue 1 pro.

Après les statistiques globales et les statistiques des joueurs, il serait judicieux de tracer le bilan de l'entraineur Didier Gomes Da Rosa depuis sa prise en main de l'équipe au mois d'octobre 2015.

Suite aux statistiques générales de l'équipe du CSC pour la saison 2015/2016, voici en exclusivité les statistiques détaillées consacrées aux joueurs, au niveau du temps de jeu et au niveau disciplinaire (cartons perçus).

Avec la victoire ramenée de l'Arbâa vendredi dernier à l'occasion de la 30ème et dernière journée de Ligue 1 Pro, le CSC conclu la saison à la 8ème place du classement générale..Une position qui vient confirmer une saison tourmentée où les supporters ont soufflé le chaud et le froid.

^{بعد النتيجة المخيبة التي عاد بها النادي الرياضي القسنطيني من العاصمة، و على ضوء نتائج الجولة الماضية، بات من المؤكد أنه من الضروري على الفريق الفوز في مباراة الجولة 29 من الدوري المحترف الأول ضد فريق نصر حسين داي لتفادي حسابات السقوط.}

Après la débâcle de la semaine dernière, le CSConstantine s’apprête à croiser le fer au NA Hussein Dey à l'occasion de la 29ème journée de Ligue 1 Pro. Un match d'une importance capitale pour les Constantinois car à son issue le doyen pourra assurer son maintien officiellement en première division.